| | Quelques essais par-ci par là. |  |
|
+5Lempika Coutsait Cameron Ziwii Hedessa 9 participants |
| Auteur | Message |
|---|
Hedessa
Nombre de messages : 1135
Localisation : Dans un quartier d'Forgefer.
Date d'inscription : 16/03/2008
 |  Sujet: Quelques essais par-ci par là.  Dim 3 Oct - 14:04 | |
| Bien que mes compétences en Photoshop n'excellent pas le Zéro absolut, j'ai tout de même supervisé, le lieu, l'angle ,et la phrase de ces screen Photoshopées. J'en remercie grandement Hagoran pour avoir fait les philtres et la mise en forme. Z'en pensez quoi ?    | |
|
| | |
Ziwii
Nombre de messages : 2010
Age : 35
Date d'inscription : 23/12/2006
| | Sujet: Re: Quelques essais par-ci par là. Dim 3 Oct - 17:17 | |
| Hum... C'est pas plutôt "Pirate's soul never dies" ? Et "colors" ? Je dis ça... mais j'en suis pas sure du tout !  | |
|
| | |
Cameron
Nombre de messages : 2762
Age : 34
Date d'inscription : 04/11/2007
| | Sujet: Re: Quelques essais par-ci par là. Dim 3 Oct - 18:31 | |
| | |
|
| | |
Coutsait
Nombre de messages : 3715
Date d'inscription : 30/07/2008
| | Sujet: Re: Quelques essais par-ci par là. Dim 3 Oct - 18:31 | |
| J'aime beaucoup l'angle, mais je t'avoue que je n'ai jamais aimé ce filtre :x.
Par contre, tu peux déjà avoir de super rendus rien qu'en modifiant les contrastes/lumière/saturation, etc. | |
|
| | |
Hedessa
Nombre de messages : 1135
Localisation : Dans un quartier d'Forgefer.
Date d'inscription : 16/03/2008
| | Sujet: Re: Quelques essais par-ci par là. Dim 3 Oct - 19:59 | |
| Merci bien, je tenterais de jouer avec les contrastes, pour voir ce que ça donne  | |
|
| | |
Coutsait
Nombre de messages : 3715
Date d'inscription : 30/07/2008
| | Sujet: Re: Quelques essais par-ci par là. Dim 3 Oct - 21:16 | |
| Sinon tu peux aussi t'amuser à refaire les ombres à la tablette (ou à la souris si tu es maso) ! | |
|
| | |
Lempika
Nombre de messages : 1545
Date d'inscription : 19/09/2009
| | Sujet: Re: Quelques essais par-ci par là. Lun 4 Oct - 6:26 | |
| Trés sympa ! Une petite préférence pour le premier et le 3eme... | |
|
| | |
Jacky
Go PvE nOoB
Nombre de messages : 6121
Age : 34
Localisation : Entre Moulin de Tarren et Southshore, poursuivant la Horde ...
Date d'inscription : 17/09/2005
| | Sujet: Re: Quelques essais par-ci par là. Lun 4 Oct - 6:34 | |
| J'aurais quand même plus vu une Naine au premier plan. | |
|
| | |
Hedessa
Nombre de messages : 1135
Localisation : Dans un quartier d'Forgefer.
Date d'inscription : 16/03/2008
| | Sujet: Re: Quelques essais par-ci par là. Lun 4 Oct - 16:56 | |
| - Ziwii a écrit:
- Hum... C'est pas plutôt "Pirate's soul never dies" ? Et "colors" ?
La traduction nette, c'est "L'âme des Pirates jamais ne mourra. Hissez nos couleurs." D'après le titre d'une chanson, je crois bien que c'est "Colours". Et je pense aussi que la phrase reste au singulier, puisque c'est l'âme, qui ne mourra pas.Edit : J'viens d'voir qu'Hagoran a fait une faute sur la deuxième Screen, c'pas Souls, mais Soul. | |
|
| | |
Frissou
Nombre de messages : 1623
Date d'inscription : 22/08/2008
| | Sujet: Re: Quelques essais par-ci par là. Lun 4 Oct - 19:22 | |
| - Hedessa a écrit:
- Ziwii a écrit:
- Hum... C'est pas plutôt "Pirate's soul never dies" ? Et "colors" ?
La traduction nette, c'est "L'âme des Pirates jamais ne mourra. Hissez nos couleurs."
D'après le titre d'une chanson, je crois bien que c'est "Colours". Et je pense aussi que la phrase reste au singulier, puisque c'est l'âme, qui ne mourra pas.Edit : J'viens d'voir qu'Hagoran a fait une faute sur la deuxième Screen, c'pas Souls, mais Soul. Je crois bien que c'est "dies". La troisième personne du singulier en anglais prend un -s. "He lives in Paris." "Does she know blablablabla." etc | |
|
| | |
Hedessa
Nombre de messages : 1135
Localisation : Dans un quartier d'Forgefer.
Date d'inscription : 16/03/2008
| | Sujet: Re: Quelques essais par-ci par là. Lun 4 Oct - 19:50 | |
| J'ai un peu moins envie de t'interprêter, mon Frissou, d'un coup :p | |
|
| | |
Jacky
Go PvE nOoB
Nombre de messages : 6121
Age : 34
Localisation : Entre Moulin de Tarren et Southshore, poursuivant la Horde ...
Date d'inscription : 17/09/2005
| | Sujet: Re: Quelques essais par-ci par là. Lun 4 Oct - 21:37 | |
| Y'a des leçons d'anglais qui se perdent  | |
|
| | |
Frissou
Nombre de messages : 1623
Date d'inscription : 22/08/2008
| | Sujet: Re: Quelques essais par-ci par là. Mar 5 Oct - 9:21 | |
| - Hedessa a écrit:
- J'ai un peu moins envie de t'interprêter, mon Frissou, d'un coup :p
Mais euuuuuuh !  | |
|
| | |
Bübbles
Nombre de messages : 109
Date d'inscription : 22/08/2010
| | Sujet: Re: Quelques essais par-ci par là. Mar 5 Oct - 9:28 | |
| Pirate's souls never die = LES ames d'UN pirate Pirates' soul never dieS = L'ame des pirates D'ailleurs à voir si dans ce cas (ce que tu cherches à traduire) on dirait pas plus The soul of Pirates.... Et c'est soit ColoUr en anglais UK soit Color en anglais US .... Les photos sont très bien sinon  | |
|
| | |
Discorde
Nombre de messages : 524
Age : 39
Localisation : Saint-jean-la-bussière
Date d'inscription : 29/01/2010
| |
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Quelques essais par-ci par là. | |
| |
|
| | |
| | Quelques essais par-ci par là. | |
|
